1 00:00:15,130 --> 00:00:16,370 Hallo? Kan ik je helpen? 2 00:00:16,890 --> 00:00:19,810 Ja, ik ben Joe Gable, een soldaat onderzoeker. 3 00:00:20,250 --> 00:00:22,690 Ik ben ingehuurd door Max Duran om hem te helpen vinden zoon, Eddy. 4 00:00:24,470 --> 00:00:26,910 Eddie de Pop, meneer? Ik bedoel, is hij niet? verondersteld dood te zijn? 5 00:00:27,350 --> 00:00:29,450 We hebben reden om te geloven dat hij dat is levend. 6 00:00:31,210 --> 00:00:32,210 Oké. 7 00:00:32,670 --> 00:00:35,790 En zoals je zeker weet, ging hij ontbreekt op dit gebied. 8 00:00:37,270 --> 00:00:38,830 Ja, het was groot nieuws hier. 9 00:00:39,030 --> 00:00:42,740 Ja. Nou, de politie zal kijken binnenkort voor hem. Ze verdenken hem van een 10 00:00:42,740 --> 00:00:46,440 misdaad. Maar Max wil hem graag pakken zo snel mogelijk, veilig en thuis 11 00:00:46,440 --> 00:00:47,440 geluid. 12 00:00:47,840 --> 00:00:49,480 Ik weet niet hoe je denkt dat ik kan helpen jij. 13 00:00:50,200 --> 00:00:54,380 Nou, je kunt beginnen door me te vertellen waar Je verbergt hem. 14 00:00:58,160 --> 00:01:00,220 Ik ben zo opgewonden dat het geen herdenking is concert. 15 00:01:00,760 --> 00:01:05,540 Uiteraard ben ik blij dat Eddie dat is levend, maar net nu zou het concert kunnen zijn 16 00:01:05,540 --> 00:01:08,380 meer over jou en je muziek en jouw talent. 17 00:01:09,210 --> 00:01:13,010 Ik bedoel, mensen zullen zo verbaasd zijn bij je nieuwe materiaal, zeg ik je. 18 00:01:14,110 --> 00:01:15,430 Heb je zin om op te treden? 19 00:01:16,470 --> 00:01:17,470 Ja, zeker. 20 00:01:17,770 --> 00:01:21,830 Ik kan niet beslissen hoeveel nummers ik moet doen. Ik ben neigend naar minder, want dan wij 21 00:01:21,830 --> 00:01:24,170 kan ervoor zorgen dat alle nummers dat zijn Als je zingt, gaan ze het vermoorden. Doen 22 00:01:24,170 --> 00:01:25,430 Geeft u hier iets om? 23 00:01:25,790 --> 00:01:30,770 Het spijt me, Kelly. Ik kan gewoon niet denken over alles behalve Eddie en waarom hij 24 00:01:30,770 --> 00:01:31,770 heeft mij niet teruggebeld. 25 00:01:32,470 --> 00:01:34,690 Misschien is hij niet bij de telefoon. 26 00:01:35,690 --> 00:01:38,090 Waar zou hij zijn dat hij niet zou zijn telefonisch bereikbaar zijn? 27 00:01:38,830 --> 00:01:42,130 Ik wou dat ik wist waar hij was en... dat hij in orde was. 28 00:01:42,910 --> 00:01:46,810 Nou ja, het enige logische dat komt Het enige waar ik aan moet denken is dat hij het misschien probeert 29 00:01:46,810 --> 00:01:47,810 verbergen voor de politie. 30 00:01:48,290 --> 00:01:50,510 Maar hij heeft Chloe niets aangedaan. 31 00:01:50,750 --> 00:01:51,890 Ik bedoel, dat weten we allebei. 32 00:01:52,370 --> 00:01:56,450 En hij zou allebei moeten weten dat wij de zijne hebben terug, wat er ook gebeurde. 33 00:01:56,830 --> 00:02:00,710 Oké, kijk, Lauren, dat ben je prima afgeleid. 34 00:02:01,180 --> 00:02:04,700 Het is volkomen gerechtvaardigd, maar ik moet wel zorg dat je de details van dit concert opschrijft, dus 35 00:02:04,700 --> 00:02:07,220 Kun je mij gewoon toestemming geven om te nemen? de leiding hier? 36 00:02:07,440 --> 00:02:11,120 Weet je, ik zal alle beslissingen nemen, en dan hoef je alleen maar te verschijnen 37 00:02:11,120 --> 00:02:12,220 en zing je hart uit. 38 00:02:13,200 --> 00:02:15,680 Oké. Ja, dat zou geweldig zijn. Bedankt. 39 00:02:16,260 --> 00:02:18,460 Maar zou je het nog steeds erg vinden om te rennen? alles van mij? 40 00:02:18,720 --> 00:02:19,800 Ja. Bedankt. 41 00:02:20,680 --> 00:02:22,480 Het spijt me dat ik zo eenzijdig ben. 42 00:02:22,860 --> 00:02:24,380 Ik... Je houdt gewoon van hem. 43 00:02:25,300 --> 00:02:26,300 Ja. 44 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Ik hou van hem. 45 00:02:29,860 --> 00:02:30,860 Snap het helemaal. 46 00:02:31,560 --> 00:02:33,580 Maakt dat al het andere triviaal lijkt. 47 00:02:36,140 --> 00:02:37,660 Oké, ik moet echt naar de kantoor. 48 00:02:37,880 --> 00:02:38,880 Oké. 49 00:02:58,360 --> 00:03:00,880 Plotseling... De vijand leeft onder hetzelfde dak als ik. 50 00:03:01,240 --> 00:03:03,960 Nu is ze zo boos en tragisch figuur. 51 00:03:05,280 --> 00:03:07,420 Mijn leven is als een slecht reality-tv-programma. 52 00:03:07,960 --> 00:03:10,520 Grote broer, tienermoeder, divaoorlog. 53 00:03:10,740 --> 00:03:13,880 Ik moet aardig tegen haar zijn. Het is gewoon zo moeilijk. 54 00:03:14,480 --> 00:03:16,300 Ze heeft zojuist haar vader verloren. 55 00:03:16,720 --> 00:03:18,720 Kies jij haar kant? 56 00:03:19,620 --> 00:03:20,620 Verrader. 57 00:03:20,820 --> 00:03:23,720 Ik geef alleen maar een verklaring voor haar slecht gedrag. 58 00:03:24,200 --> 00:03:26,060 Zou u het voorgaande willen toelichten 18 jaar? 59 00:03:26,700 --> 00:03:28,580 Ik heb niet de energie om haar te verdedigen nu. 60 00:03:28,920 --> 00:03:32,180 Kijk, ik heb medelijden met haar, oké? Ik gewoon Ik weet niet of ik in hetzelfde kan wonen 61 00:03:32,180 --> 00:03:33,180 huis als zij. 62 00:03:33,780 --> 00:03:35,060 Denk je echt dat je gaat verhuizen? 63 00:03:35,700 --> 00:03:39,260 Nou, zodra ik aan deze baan begin met een producer en, weet je, begin een 64 00:03:39,260 --> 00:03:40,620 een stabiel salaris, dan kan ik eindelijk aan. 65 00:03:41,400 --> 00:03:42,400 Ja. 66 00:03:42,820 --> 00:03:44,880 Ik wilde er met je over praten dat. 67 00:03:45,200 --> 00:03:46,200 Waarover? 68 00:03:47,080 --> 00:03:50,240 Heb je zeker besloten dat je dat bent de baan aannemen en niet gaan 69 00:03:50,240 --> 00:03:51,179 universiteit in de herfst? 70 00:03:51,180 --> 00:03:54,440 Ja. Ik bedoel, hoe kan ik het doorgeven? Het is een geweldige kans. 71 00:03:55,420 --> 00:03:56,420 Ik weet. 72 00:03:56,760 --> 00:03:57,760 Wat is er mis? 73 00:03:58,880 --> 00:04:01,080 Na augustus zal dat nauwelijks meer het geval zijn elkaar zien. 74 00:04:01,300 --> 00:04:02,440 Waarom? Wat bedoel je? 75 00:04:03,180 --> 00:04:05,400 Jij gaat aan je nieuwe baan werken, en ik ook bij NYU zijn. 76 00:04:07,620 --> 00:04:08,620 Wauw. 77 00:04:08,860 --> 00:04:14,280 Mijn hoofd is zo in beslag genomen door mijn familie en deze baan en Warren dat ik 78 00:04:14,280 --> 00:04:17,260 ontweek de vraag volledig over wat er met ons zou gebeuren. 79 00:04:19,260 --> 00:04:21,180 Misschien is het nu een goed moment om erover na te denken het. 80 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 O, mens. 81 00:04:24,280 --> 00:04:25,280 Wat gaan we doen? 82 00:04:26,600 --> 00:04:27,479 Enig geluk? 83 00:04:27,480 --> 00:04:31,010 Nee. Ik ben langs dat goedkope motel geweest waar hij is zo dol op, maar hij was er niet. 84 00:04:31,250 --> 00:04:34,010 Heb je een van de andere gecontroleerd? motels tijdens deze reis? Nee, er is zoiets als een 85 00:04:34,010 --> 00:04:37,630 tientallen hotels daar. Ze zijn gewoon de hetzelfde. Ik heb geen idee. Ik bedoel, hij 86 00:04:37,630 --> 00:04:40,270 zou zich kunnen verstoppen bij een vriend. Hij Het zou nu al halverwege Mexico kunnen zijn. I 87 00:04:40,270 --> 00:04:41,270 weet het niet. Waarom zou hij vluchten? 88 00:04:41,870 --> 00:04:45,210 Omdat hij weet dat Mount Baldy dat is hem gaan arresteren. Hij had het gevoel dat hij dat had gedaan 89 00:04:45,210 --> 00:04:46,149 geen keuze. 90 00:04:46,150 --> 00:04:50,550 Hij maakt zichzelf alleen maar schuldiger. Hoe weet je hoe hij zich voelde, Adriana? 91 00:04:50,570 --> 00:04:51,570 Heb je met hem gesproken? 92 00:04:51,770 --> 00:04:52,790 Nee, ik vermoed alleen maar. 93 00:04:53,610 --> 00:04:54,790 Weet jij waar hij is? 94 00:04:55,510 --> 00:04:56,710 Nee, dat doe ik echt niet. 95 00:04:57,860 --> 00:05:03,280 Kijk, Adriana, aangezien je hem kent beste, kun je ergens bedenken waar hij is 96 00:05:03,280 --> 00:05:04,280 zou kunnen gaan? 97 00:05:04,680 --> 00:05:05,680 Het is moeilijk te zeggen. 98 00:05:06,340 --> 00:05:10,000 Ik weet dat je denkt dat je helpt hem door het ons niet te vertellen, maar jij niet. 99 00:05:10,320 --> 00:05:14,500 Oké? Hij moet naar voren komen, Adriana, anders gaat deze zaak alleen maar escaleren. 100 00:05:14,840 --> 00:05:17,880 Oké, het is niet alsof we getrouwd zijn. Ik weet niet altijd waar hij is. 101 00:05:18,240 --> 00:05:20,240 Adriana, we willen hem alleen maar helpen. 102 00:06:26,099 --> 00:06:27,099 Hoi. 103 00:06:31,480 --> 00:06:34,400 Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? Ik heb Ik ben net ondervraagd over Don's 104 00:06:34,400 --> 00:06:35,400 dood. 105 00:06:35,940 --> 00:06:36,940 Ondervraagd of geïnterviewd? 106 00:06:37,080 --> 00:06:39,580 Een beetje van beide, denk ik. Ik voel alsof ik in de tekst ben gekrabbeld 107 00:06:39,580 --> 00:06:41,120 marges van hun verdachtenlijst. 108 00:06:41,840 --> 00:06:45,620 Je kunt onmogelijk een verdachte zijn. Nou, ik bedoel, ik heb wel 911 gebeld 109 00:06:45,620 --> 00:06:47,860 meld het gaslek en ik was de laatste persoon om Don levend te zien. 110 00:06:48,860 --> 00:06:50,280 Oké, maar wat is je motief? 111 00:06:51,160 --> 00:06:55,090 Nou, ik... En eigenlijk ben ik er gewoon mee gestopt dus ik zou een ontevreden werknemer kunnen zijn 112 00:06:55,090 --> 00:06:56,250 op zoek naar wraak. 113 00:06:57,370 --> 00:06:58,950 En je ging ook uit met het slachtoffer. 114 00:07:00,290 --> 00:07:01,290 Oké, nee. 115 00:07:01,510 --> 00:07:08,230 Ik bedoel, maar ik begon echt te voelen defensief. Ik bedoel, ze kenden de ups en... 116 00:07:08,230 --> 00:07:10,650 downs van mijn relatie met hem. Zij wist zelfs van je. 117 00:07:11,150 --> 00:07:15,630 Hoe? Ik weet het niet. Ellie, denk ik, welke is ironisch omdat ze me smeekte dat niet te doen 118 00:07:15,630 --> 00:07:18,370 bepaalde aspecten van haar onthullen relatie met hem, namelijk 119 00:07:18,370 --> 00:07:19,370 verdacht. 120 00:07:19,850 --> 00:07:23,310 Nou, weet je, dat is wat rechercheurs doen doen. Ze verdraaien de dingen zodat ze dat kunnen 121 00:07:23,310 --> 00:07:25,790 bij jou komen. Maak je er geen zorgen over. Ik ben niet deze kerel. 122 00:07:26,430 --> 00:07:27,750 En het was echt stressvol. 123 00:07:28,030 --> 00:07:31,410 En ze vertelden me dat ze gingen arresteren Melissa's broer, Phil. 124 00:07:31,670 --> 00:07:32,930 Wat? Ik weet. 125 00:07:33,630 --> 00:07:35,170 Ik weet. Het is allemaal zo verontrustend. 126 00:07:35,950 --> 00:07:39,970 Ik bedoel, het is alsof ik deze man net zag... en nu is hij dood. 127 00:07:40,990 --> 00:07:45,370 Ik bedoel, ja, onze relatie eindigde Een slechte opmerking, maar ik bedoel, er was een 128 00:07:45,370 --> 00:07:48,150 keer dat ik echt om hem gaf. Het gewoon... 129 00:07:49,040 --> 00:07:50,260 De manier waarop hij stierf was zo verschrikkelijk. 130 00:07:51,040 --> 00:07:52,040 Kom hier. 131 00:07:52,400 --> 00:07:53,400 Het is oké. 132 00:07:53,940 --> 00:07:57,640 Ik bedoel, er gebeurt veel jij, en allemaal zo plotseling. 133 00:07:59,120 --> 00:08:01,680 Bedankt. 134 00:08:03,380 --> 00:08:06,140 Dus, enig woord over Betty? 135 00:08:06,980 --> 00:08:08,220 Nou nee, nog niet. 136 00:08:08,920 --> 00:08:11,520 Maar ik heb een privédetective die meekijkt voor hem. 137 00:08:12,100 --> 00:08:14,020 Hoe komt het dat je een privédetective hebt? 138 00:08:14,960 --> 00:08:15,960 Hij is een oude vriend. 139 00:08:17,130 --> 00:08:21,270 Ik heb hem een tijdje geleden binnengebracht zodat hij wat back-upinformatie kan opgraven 140 00:08:21,270 --> 00:08:24,590 op Chloe die uiteindelijk leidde tot haar en Het uiteenvallen van Eddie. 141 00:08:25,130 --> 00:08:27,830 Als iemand Eddie kan vinden, dan is het dit zeker de man. 142 00:08:28,890 --> 00:08:30,890 Ik weet niet hoe je het doet. Wat? 143 00:08:31,650 --> 00:08:33,510 Ik moet alleen omgaan met Eddie's verdwijning. 144 00:08:34,470 --> 00:08:39,010 Nou, weet je, ik wil het gewoon zien hem zo erg dat ik eraan blijf vasthouden 145 00:08:39,010 --> 00:08:40,250 idee dat dat gaat gebeuren. 146 00:08:40,669 --> 00:08:45,050 Ik hoop alleen dat hij niet gewond is, anders is hij dat wel niet tegen zijn wil vastgehouden. 147 00:08:45,600 --> 00:08:46,740 We weten tenminste dat hij leeft. 148 00:08:47,400 --> 00:08:50,160 Ik weet het, maar ik mis hem zo erg. 149 00:08:51,160 --> 00:08:52,160 Ik weet. 150 00:08:57,200 --> 00:09:00,120 Ik weet niet waar je het over hebt. Ik woon hier alleen met mijn broer, en 151 00:09:00,120 --> 00:09:03,180 Eerlijk gezegd voel ik me niet zo op mijn gemak terwijl jij hier bent. Dus vertel het me gewoon 152 00:09:03,180 --> 00:09:04,200 waar hij is, en ik zal gaan. 153 00:09:04,460 --> 00:09:08,240 Eddie Duran, ik weet niet waar hij is. ik bedoel, wat denk je, ik houd hem vast 154 00:09:08,240 --> 00:09:12,420 gegijzelde? Hoe zie ik eruit? Ik denk Je probeert hem te helpen door hem te verbergen. 155 00:09:13,100 --> 00:09:15,040 Ik kan je niet helpen. Je zou moeten gaan. 156 00:09:15,800 --> 00:09:20,160 Kijk, we zitten hier in hetzelfde team. Wij beiden willen het beste voor Eddie. 157 00:09:20,400 --> 00:09:21,400 Ik weet het niet, Eddy. 158 00:09:22,220 --> 00:09:23,620 Als je weet wat je wilt dat ik doe, bel dan de politie? 159 00:09:23,820 --> 00:09:24,820 Je bent hier niet welkom. 160 00:09:25,040 --> 00:09:26,040 Je houdt niemand voor de gek. 161 00:09:26,640 --> 00:09:31,240 Ik weet zeker dat je in een reed gewonde man van het tankstation hierheen 162 00:09:31,240 --> 00:09:34,940 boerderij eerder vanavond, dus vertel me waar hij is. 163 00:09:35,460 --> 00:09:37,260 Wat is er aan de hand? Godzijdank ben je thuis. 164 00:09:40,880 --> 00:09:41,880 Wie is deze man? 165 00:09:42,410 --> 00:09:43,410 Het is een privé-detective. 166 00:09:43,650 --> 00:09:44,830 Hij zoekt Eddie Duran. 167 00:09:45,830 --> 00:09:46,830 De dode zanger? 168 00:09:47,450 --> 00:09:48,530 Niet volgens hem. 169 00:09:48,970 --> 00:09:52,810 Iemand zag mij een gewonde man binnenrijden mijn auto vroeger. Ik bedoel, dat moet zo zijn 170 00:09:52,810 --> 00:09:53,369 jij geweest. 171 00:09:53,370 --> 00:09:56,730 Ze moeten je gewoon voor de gek hebben gehouden Eddy. Ik bedoel, mensen zijn zo bezorgd 172 00:09:56,730 --> 00:09:59,470 dat hij nog leeft, ze zien dingen. Hij lijkt mij niet gewond. 173 00:10:04,810 --> 00:10:09,670 Dus, wie heeft je dat verteld, Eddie Duran was bij Lea? Chuck van het gas 174 00:10:09,670 --> 00:10:13,130 station? Weet je hoeveel er verondersteld worden Eddie Duran-waarnemingen zijn er allemaal 175 00:10:13,130 --> 00:10:14,130 dagje hier? 176 00:10:14,350 --> 00:10:15,350 Tientallen. 177 00:10:15,490 --> 00:10:16,490 Het is gewoon wensdenken. 178 00:10:17,190 --> 00:10:20,030 Dus jij denkt dat jij het was die ze zagen bij de... tankstation met je zus? 179 00:10:21,190 --> 00:10:22,190 Waarschijnlijk. 180 00:10:22,670 --> 00:10:24,630 Ze werd gezien met een gewonde man. 181 00:10:25,310 --> 00:10:26,670 Volgens mij ben je niet gewond. 182 00:10:26,910 --> 00:10:29,750 Ik heb een week geleden een crossmotor-ongeluk gehad, en ik ben nog steeds aan het herstellen. 183 00:10:30,290 --> 00:10:34,350 Ja, de pijn wordt erger als ik rijd met mijn truck, met de koppeling en al. Als 184 00:10:34,350 --> 00:10:37,550 Vertel me waar Eddie is, dat weet ik zeker dat we u een substantieel bedrag kunnen bezorgen 185 00:10:37,550 --> 00:10:38,550 beloning. 186 00:10:40,050 --> 00:10:42,170 Kijk, het enige wat ik weet is wat ik hoor op de radio nieuws. 187 00:10:42,390 --> 00:10:43,390 Eddie Duran is dood. 188 00:10:44,350 --> 00:10:46,870 Weet u, luister, meneer, we hebben het u verteld alles wat je weet. Dit is privé 189 00:10:46,870 --> 00:10:48,210 eigendom. Je moet nu vertrekken. 190 00:10:50,390 --> 00:10:51,770 Ik dacht dat je zei dat je alleen woonde. 191 00:10:52,410 --> 00:10:53,610 Wij zijn alleen. 192 00:10:53,930 --> 00:10:55,230 Ik hoorde een geluid achterin. 193 00:10:55,630 --> 00:10:58,670 Weet je, wilde dieren komen hier allemaal binnen de tijd. Het kan een zwerfkat zijn, a 194 00:10:58,670 --> 00:10:59,670 wasbeer. 195 00:11:00,190 --> 00:11:03,010 Dat is wat ik graag zou willen zien. Wauw, wauw, ho, ho, ho. Kom op. Je hebt mijn gehoord 196 00:11:03,010 --> 00:11:04,610 zuster. Dit is privé-eigendom. 197 00:11:05,190 --> 00:11:06,190 Wij willen dat je weggaat. 198 00:11:08,650 --> 00:11:09,650 Wat ben je aan het doen? 199 00:11:18,830 --> 00:11:19,830 We hadden hierheen moeten komen. 200 00:11:20,350 --> 00:11:21,350 Laten we ergens anders heen gaan. 201 00:11:21,930 --> 00:11:22,930 Wachten. 202 00:11:23,010 --> 00:11:24,010 Kan ik met je praten? 203 00:11:24,390 --> 00:11:25,390 Waarom niet? 204 00:11:25,590 --> 00:11:26,429 Schat, kom op. 205 00:11:26,430 --> 00:11:28,250 Nee, het is oké. Wacht maar op mij bij de balk. 206 00:11:36,170 --> 00:11:39,150 Stel je mij een huwelijk voor? Wat is hier aan de hand? 207 00:11:40,410 --> 00:11:42,650 Ik neem aan dat je die van Eddie hebt gehoord nog in leven? 208 00:11:43,350 --> 00:11:44,990 Ja. Verbazingwekkend, hè? 209 00:11:45,230 --> 00:11:47,990 Het is. Ik wou dat we wisten waar hij was. 210 00:11:48,370 --> 00:11:51,090 Denk je dat ik hem vastgeketend heb? een radiateur of zo? 211 00:11:51,930 --> 00:11:54,130 Nee. Dat zou mij niet verbazen. 212 00:11:54,730 --> 00:11:56,230 Wat wil je, Hannah Montana? 213 00:11:57,550 --> 00:11:58,930 Ik denk dat Eddie zich verstopt. 214 00:11:59,630 --> 00:12:02,570 Ik denk dat hij bang is dat de beschuldigingen die je hebt gemaakt, ga hem erin stoppen 215 00:12:02,570 --> 00:12:03,770 gevangenis. Dus? 216 00:12:04,190 --> 00:12:07,790 Dus jij en ik weten allebei dat Eddie dat niet is in staat tot de dingen die u beweert. 217 00:12:07,910 --> 00:12:11,090 Jij was er niet. Je kunt niet voor spreken ik. Eddie heeft je nooit pijn gedaan. 218 00:12:11,550 --> 00:12:12,630 Dus wat is er, Chloë? 219 00:12:13,130 --> 00:12:17,050 Je doet het uit wrok of om hem straffen? Of misschien omdat het eigenlijk wel zo is 220 00:12:17,050 --> 00:12:18,290 gebeurde. Nee, dat gebeurde niet. 221 00:12:18,810 --> 00:12:21,230 Chloe, waarom kun je niet gewoon verder gaan? jouw leven? 222 00:12:21,510 --> 00:12:23,110 Wat verwacht je dat ik doe? 223 00:12:23,350 --> 00:12:24,870 Ik wil dat je stopt met het verspreiden van leugens. 224 00:12:25,210 --> 00:12:26,750 Laat Eddie gewoon naar huis komen. 225 00:12:29,950 --> 00:12:30,950 Is Max hier? 226 00:12:31,870 --> 00:12:33,330 Maximaal! Hoi. 227 00:12:34,560 --> 00:12:35,560 O, mens. 228 00:12:35,980 --> 00:12:37,380 Is het eigenlijk waar? Leeft hij nog? 229 00:12:37,660 --> 00:12:39,140 Het DNA kwam niet overeen. 230 00:12:39,820 --> 00:12:42,560 Ja. Hallo, Nora. Hoi. Hoe zie jij eruit als zo blij als Lauren? 231 00:12:42,840 --> 00:12:46,600 Ja. Dus wat zijn we aan het doen? Is hij in orde? Is hij, uh... Ik heb iemand aan het werk 232 00:12:46,600 --> 00:12:49,380 het. Goed. Vertel mij nu eens of dit zo was een gijzeling, oké? Omdat ik 233 00:12:49,380 --> 00:12:52,740 kan daar niet voor zorgen. Het is geen gijzeling situatie. Vertrouw me. Oké. 234 00:12:52,760 --> 00:12:54,000 Heeft u enig contact met hem gehad? 235 00:12:54,220 --> 00:12:56,080 Nee. Hoe weten we dat het goed met hem gaat? 236 00:12:57,020 --> 00:13:00,780 Ik leef van hoop, Jake. Ik hoop alleen dat wij Vind hem voordat de politie dat doet. 237 00:13:00,980 --> 00:13:02,700 Je denkt toch niet dat hij Chloe heeft geduwd? 238 00:13:03,080 --> 00:13:04,080 Nee, natuurlijk niet. 239 00:13:04,140 --> 00:13:07,760 Ik zou het hem niet kwalijk nemen als hij dat deed. Maar ik zeg het je, ik garandeer je dat ze dat heeft gedaan 240 00:13:07,760 --> 00:13:09,180 iets te maken met het feit dat hij dat is ondergedoken. 241 00:13:09,400 --> 00:13:12,200 Die vrouw heeft aan de basis gestaan van alles wat zijn leven heeft verpest. 242 00:13:12,660 --> 00:13:14,080 Ja, dat heeft ze gedaan. Je hebt geen idee. 243 00:13:14,580 --> 00:13:16,480 Het concert gaat definitief door. 244 00:13:16,900 --> 00:13:18,440 Nu gaat het goed met Lauren. 245 00:13:18,720 --> 00:13:22,540 Ze heeft wat liedjes geschreven. Wij bijna genoeg voor een volledig album. Ik gewoon, ik 246 00:13:22,540 --> 00:13:23,540 wil haar niet onder druk zetten. 247 00:13:24,140 --> 00:13:27,740 Nou, ik waardeer je geduld. En het concert wordt geweldig. Wij 248 00:13:27,740 --> 00:13:30,360 hebben een aantal van de beste bands op een rij staan. Dus gewoon... 249 00:13:30,780 --> 00:13:32,860 Stuur me een sms als je weet hoeveel kaartjes die je nodig hebt. 250 00:13:33,180 --> 00:13:34,180 Oké. 251 00:13:35,780 --> 00:13:36,780 Is Jake hier? 252 00:13:37,480 --> 00:13:38,720 Eh, nog niet. 253 00:13:39,800 --> 00:13:42,500 Maar ik hoor dat felicitaties op zijn plaats zijn. Jake vertelt me ​​dat je zwanger bent. 254 00:13:43,480 --> 00:13:45,300 Ja. Het is behoorlijk onverwacht. 255 00:13:47,360 --> 00:13:50,260 Ik weet niet zeker wat er met Jake gebeurt, maar we doen het stap voor stap. 256 00:13:50,780 --> 00:13:52,000 Nou, dat is het beste wat je kunt doen. 257 00:13:54,340 --> 00:13:58,590 Weet je, ik dacht dat Jake en ik het eens waren dat we het aan niemand zouden vertellen 258 00:13:58,590 --> 00:14:02,110 hierover nog. Ik ben nogal verrast, hij vertelde het je. Oh, ik bedoel, we geven gewoon zoveel uit 259 00:14:02,110 --> 00:14:05,630 veel tijd samen. Het is moeilijk te houden geheimen. We praten er gewoon over 260 00:14:05,630 --> 00:14:06,630 alles. 261 00:14:07,350 --> 00:14:08,690 Maar hij is uw man niet. 262 00:14:09,510 --> 00:14:10,510 Dat weet ik. 263 00:14:10,810 --> 00:14:11,810 Zul jij? 264 00:14:12,510 --> 00:14:15,230 Omdat ik denk dat die lijnen zijn gekomen wazig voor je, en je blijft het vergeten 265 00:14:15,230 --> 00:14:16,230 Jake is je baas. 266 00:14:16,350 --> 00:14:17,550 Nee, dat vergeet ik niet. 267 00:14:17,910 --> 00:14:19,510 Je bent gewoon heel dichtbij gekomen. 268 00:14:20,450 --> 00:14:21,870 Vooral omdat je hem eruit hebt gegooid. 269 00:14:22,780 --> 00:14:25,420 Ik kan het niet helpen om te denken dat jij dat was plan vanaf het begin, Kelly. 270 00:14:25,900 --> 00:14:29,540 Wat moet dat betekenen? Dat had je om Jake helemaal voor jezelf te krijgen, zodat je dat kon 271 00:14:29,540 --> 00:14:30,540 ga voor de moord. 272 00:14:31,460 --> 00:14:33,860 Dat is niet hoe het gebeurde. Het is zeker ziet er zo uit. 273 00:14:35,080 --> 00:14:36,260 Ik wil niet dat je gaat. 274 00:14:37,100 --> 00:14:38,960 Het is een beetje laat om mijn plannen te wijzigen nu. 275 00:14:39,800 --> 00:14:42,700 Kun je niet gewoon naar UCLA of USC gaan? Niet doen Hebben ze de juiste klassen? 276 00:14:43,560 --> 00:14:46,100 Ik ga naar NYU. Het is al besloten. 277 00:14:46,700 --> 00:14:50,340 Dit is voor mij mijn belangrijkste school geweest weet niet hoe lang. Dat weet je. I 278 00:14:50,340 --> 00:14:51,340 weten. 279 00:14:51,600 --> 00:14:55,140 Oh, hé, misschien, misschien heeft Stu Cornell dat wel kantoren in New York en dan kan ik gewoon 280 00:14:55,140 --> 00:14:56,240 doe daar hetzelfde werk. 281 00:14:56,520 --> 00:15:00,360 Je bent net aangenomen. Dat heb je niet eens gedaan nog een dag gewerkt. Je kunt niet zomaar gaan en 282 00:15:00,360 --> 00:15:01,360 vraag hem om een overplaatsing. 283 00:15:01,560 --> 00:15:02,560 Je hebt gelijk. 284 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 Wat gaan we doen? 285 00:15:04,340 --> 00:15:07,740 We zullen gewoon de confrontatie aan moeten gaan feit dat we dat niet echt zullen zijn 286 00:15:07,740 --> 00:15:11,140 elkaar zien totdat ik terugkom op een vakantie of u bezoekt New York. 287 00:15:11,340 --> 00:15:13,120 Nee, dat accepteer ik niet. 288 00:15:13,520 --> 00:15:16,140 Ik ga je niet verliezen nu ik dat wel heb gedaan Ik ben net verliefd op je geworden. 289 00:15:16,940 --> 00:15:17,940 Echt? 290 00:15:18,100 --> 00:15:19,260 Ben je verliefd op mij? 291 00:15:19,800 --> 00:15:20,800 Ja. 292 00:15:21,710 --> 00:15:22,710 Ik denk dat ik dat ben. 293 00:15:24,170 --> 00:15:26,330 Maar maak je er niet druk over of wat dan ook. 294 00:15:31,490 --> 00:15:32,610 Lieverd, wie stond er aan de deur? 295 00:15:34,030 --> 00:15:35,570 Dames. Hallo, rechercheur. 296 00:15:36,210 --> 00:15:37,970 Wat doet hij hier? Ik heb hem gebeld. 297 00:15:38,570 --> 00:15:41,370 We moeten dit tot de bodem uitzoeken, Adriana, in het belang van Phil. 298 00:15:42,130 --> 00:15:44,090 Heeft een van jullie iets van Phil gehoord? Nee. 299 00:15:44,450 --> 00:15:45,450 Ik ook niet. 300 00:15:46,810 --> 00:15:47,810 Weet je het zeker? 301 00:15:49,010 --> 00:15:50,090 Natuurlijk weet ik het zeker. 302 00:15:55,280 --> 00:15:57,240 Adriana, ik begrijp dat je dat wilt bescherm hem. 303 00:15:58,140 --> 00:16:01,960 Maar nu, hem helpen rennen, helpen hem verstoppen, is eigenlijk het ergste 304 00:16:01,960 --> 00:16:05,360 ding dat je eventueel zou kunnen doen. Waren actief op zoek naar hem, en zodra hij dat is 305 00:16:05,360 --> 00:16:08,960 gelokaliseerd, politie-achtervolgingen, kunnen ze krijgen heel snel heel gevaarlijk. 306 00:16:10,420 --> 00:16:14,280 Adriana, we geloven allemaal in de zijne onschuld, maar hij dwingt zichzelf te kijken 307 00:16:14,280 --> 00:16:15,580 zo schuldig door te rennen. 308 00:16:15,920 --> 00:16:20,380 Kijk, Adriana, we gaan hem inhuren de best mogelijke advocaat, oké? Hij is 309 00:16:20,380 --> 00:16:21,219 ga dit verslaan. 310 00:16:21,220 --> 00:16:22,720 Je wilt niet dat hij naar de gevangenis gaat jij? 311 00:16:23,290 --> 00:16:25,210 Waarom valt iedereen mij aan? 312 00:16:25,490 --> 00:16:27,590 Omdat we weten dat jij weet waar hij is is. 313 00:16:28,070 --> 00:16:29,990 En jij bent de enige die hem kan helpen nu. 314 00:16:33,330 --> 00:16:35,670 Trek uw verklaring in die u hebt afgelegd de politie. Vertel hen dat je dat was 315 00:16:35,670 --> 00:16:37,950 verward of zoiets. Niemand gaat dat doen geef jou de schuld. 316 00:16:38,190 --> 00:16:40,270 Je denkt dat je alles door hebt, nietwaar? 317 00:16:41,210 --> 00:16:43,410 Ik wil gewoon dat het veilig voor hem is kom naar huis. 318 00:16:43,730 --> 00:16:47,430 Denk je dat ik wil dat Eddie terugkomt en... hervat zijn sprookjesachtige relatie met 319 00:16:47,430 --> 00:16:51,750 jij? Denk je dat ik wil dat je de leven dat ik zou moeten hebben? Misschien 320 00:16:51,750 --> 00:16:52,750 niet. 321 00:16:53,420 --> 00:16:56,280 Maar ik denk dat je diep van binnen weet wat er is juist. 322 00:16:57,080 --> 00:16:58,660 Kijk, daar heb je het mis. 323 00:16:59,120 --> 00:17:02,280 Omdat ik liever heb dat Eddie rot waar hij ook is, kom dan bij je terug. 324 00:17:02,820 --> 00:17:05,060 Waarom ben je zo wraakzuchtig jegens mij? 325 00:17:05,720 --> 00:17:08,540 Omdat je alles verpest hebt. 326 00:17:09,160 --> 00:17:11,680 En dat zal ik onthouden tot de dag dat ik sterven. 327 00:17:12,099 --> 00:17:15,480 Fijn, Chloë. Dat is geweldig. Dus neem mij buiten beschouwing gelaten, oké? Denk maar na 328 00:17:15,480 --> 00:17:17,099 over Eddy. Ik denk aan Eddie. 329 00:17:17,540 --> 00:17:20,920 En als ik hem niet kan krijgen, dan ga ik dat doen zorg ervoor dat jij dat ook niet kunt. 330 00:17:28,590 --> 00:17:29,590 Je doet belachelijk. 331 00:17:30,650 --> 00:17:31,650 Ben ik? 332 00:17:31,690 --> 00:17:32,690 Ja. 333 00:17:32,810 --> 00:17:37,270 Ik kwam naar L.A. om een nieuwe start te krijgen een nieuwe baan, om succesvol te zijn. 334 00:17:37,630 --> 00:17:38,910 Om mijn man te stelen. 335 00:17:39,230 --> 00:17:42,730 Vergeet dat deel niet. Zou jij hou daar eens mee op? Weet je, dat heb je 336 00:17:42,730 --> 00:17:46,430 vertelde me altijd hoe goed je Jake vond was, Kelly. Want dat is wat 337 00:17:46,430 --> 00:17:47,430 vriendinnen over praten. 338 00:17:47,610 --> 00:17:50,710 Het is niet zo dat ik dit masterplan had verleid hem. 339 00:17:51,110 --> 00:17:53,290 Eerlijk gezegd keek ik er naar uit tijd met jou doorbrengen. 340 00:17:53,760 --> 00:18:00,020 Ik kan niet geloven dat ik mijn echtgenoot om u in dienst te nemen als u er bent geweest 341 00:18:00,020 --> 00:18:02,380 hem de hele tijd verpletterend. Dat is niet hoe het gebeurde. 342 00:18:02,760 --> 00:18:05,980 Ik heb het niet gepland. En weet je wat? Sinds jij hem eruit gooide, is hij dat 343 00:18:05,980 --> 00:18:06,980 toch eerlijk spel. 344 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Maak je een grapje? 345 00:18:08,140 --> 00:18:10,040 Heb je hem eruit gegooid? Nee, dat is mijn echtgenoot. 346 00:18:10,340 --> 00:18:12,600 Dat betekent niet dat jij de eigenaar van hem bent. Ik ben zijn kindje krijgen. 347 00:18:13,080 --> 00:18:14,080 Wat is er aan de hand? 348 00:18:19,260 --> 00:18:21,420 Phil is bang en ik ook. 349 00:18:21,680 --> 00:18:23,260 Natuurlijk, lieverd. 350 00:18:23,740 --> 00:18:24,740 Maar we zijn er voor jou. 351 00:18:26,300 --> 00:18:28,640 Je zegt dat je Phil kunt beschermen, maar... wat als je dat niet kunt? 352 00:18:28,880 --> 00:18:32,060 Wat als je de persoon die dat is nooit vindt? verantwoordelijk voor de moord op mijn vader? 353 00:18:32,340 --> 00:18:36,040 Ik beloof je dat ik er alles aan zal doen mijn macht om hem te helpen. Maar rechercheur 354 00:18:36,040 --> 00:18:38,560 Conley is degene die Phil buiten hield gevangenis eerder, weet je nog? 355 00:18:41,880 --> 00:18:45,860 Vertel me gewoon de waarheid. Denk je dat dat hij schuldig is? 356 00:18:46,720 --> 00:18:47,720 Nee. 357 00:18:48,520 --> 00:18:50,940 Maar ik kan niets voor hem doen als hij dat wel is op de vlucht. 358 00:18:52,290 --> 00:18:53,950 Dus je wilt dat ik mijn vriend aangeef? 359 00:19:58,870 --> 00:20:01,370 Blijf waar je bent en blijf erbuiten zicht, oké? 360 00:20:01,990 --> 00:20:02,990 Ja, ja, oké. 361 00:20:03,870 --> 00:20:04,870 Wees veilig. 362 00:20:08,670 --> 00:20:10,850 Het voelt alsof ik hem verraad. 363 00:20:11,710 --> 00:20:15,370 Hij is de enige persoon die echt is geweest daar voor mij. Je verraadt hem niet, 364 00:20:15,410 --> 00:20:16,950 lieverd. Jij helpt hem. 365 00:20:17,230 --> 00:20:20,610 Je doet het juiste. Dat zouden we moeten doen gaan. Ik wil niet dat hij wegrent. Kom op. 366 00:20:24,570 --> 00:20:25,610 Wat is hier aan de hand? 367 00:20:26,350 --> 00:20:27,350 We gaan je broer halen. 368 00:20:27,630 --> 00:20:31,050 Blijf je gewoon hier? We bellen je in een beetje. Je hebt het goed gedaan, Adrienne. 369 00:20:31,690 --> 00:20:32,930 Wacht, kun je me vertellen wat er aan de hand is? 370 00:20:33,130 --> 00:20:35,290 Hij is niet eens je echte broer, so what maakt het je uit? 371 00:20:35,510 --> 00:20:37,610 Hij is mijn familie, en het kan mij iets schelen heel veel. 372 00:20:38,170 --> 00:20:39,510 Ik moet gaan. 373 00:20:43,290 --> 00:20:44,289 Max Duran? 374 00:20:44,290 --> 00:20:47,430 Ja. Rechercheur Brad Farentino. O, alsjeblieft, ja. Binnenkomen. 375 00:20:48,790 --> 00:20:50,710 Wat is er met rechercheur McCarthy gebeurd? 376 00:20:51,210 --> 00:20:53,470 McCarthy had familieproblemen. Dat was ze overgedragen. 377 00:20:53,750 --> 00:20:56,190 Is dat de terrorist die Chloe Carter is? van geduwd werd? 378 00:20:57,190 --> 00:21:00,410 Ze viel van, ja, maar ik eigenlijk Ik heb je hierheen geroepen omdat ik er een paar heb 379 00:21:00,410 --> 00:21:01,410 informatie. 380 00:21:01,610 --> 00:21:02,790 Het gaat over de zaak Carter. 381 00:21:03,690 --> 00:21:09,430 Ja, ik wil dat je de zaak heropent Hit-and-run zaak die die van mijn vrouw veroorzaakte 382 00:21:09,430 --> 00:21:10,369 dood. 383 00:21:10,370 --> 00:21:11,730 Nee, ik weet niet zeker of ik het volg. 384 00:21:12,010 --> 00:21:15,550 Oh, we hebben een paar jaar een ongeluk gehad geleden, en Chloe Carter was de chauffeur 385 00:21:15,550 --> 00:21:16,610 waardoor we van de weg raakten. 386 00:21:18,190 --> 00:21:19,730 Wat voor bewijs heb je? 387 00:21:20,030 --> 00:21:22,010 Ze gaf het bijna toe aan haar... 388 00:21:22,240 --> 00:21:25,280 Ik dacht dat je informatie had over een feitelijk onderzoek. 389 00:21:25,700 --> 00:21:28,800 In plaats daarvan wil je dat ik een twee jaar oude hit-and-run-zaak gebaseerd op een 390 00:21:28,800 --> 00:21:32,260 voorgevoel? Nee, dit is geen vermoeden. Ik wel informatie hebben. Ik heb dit duidelijk begrepen 391 00:21:32,260 --> 00:21:35,320 van Lily Park, die het van Tyler kreeg Roark. En deze zijn uw betrouwbare 392 00:21:35,320 --> 00:21:37,560 bronnen? Ze zijn allemaal vrienden met Chloe. 393 00:21:38,680 --> 00:21:41,560 Weet je wat? Vergeet het. Ik dacht dat jij Misschien geïnteresseerd in het oplossen van een moord 394 00:21:41,560 --> 00:21:45,840 geval. Oké. Oké. Deze mensen dat start de geruchten, die ze verspreidden, deden dat ook 395 00:21:45,840 --> 00:21:47,220 Kennen zij het slachtoffer in mijn zaak? 396 00:21:48,400 --> 00:21:50,200 Dat is wat ik je probeerde te vertellen. Ja. 397 00:21:50,840 --> 00:21:51,840 Het is allemaal met elkaar verbonden. 398 00:21:52,120 --> 00:21:56,840 Het is dus mogelijk dat uw zoon het gehoord heeft het gerucht ook. Het is mogelijk. ik bedoel, 399 00:21:56,900 --> 00:21:58,020 ja. Max. 400 00:21:58,280 --> 00:22:02,280 Ik bedoel, hij kende misschien de avond van het betoog. Ik weet waar je heen gaat 401 00:22:02,280 --> 00:22:06,240 hiermee. Ik kan me voorstellen dat het zou zijn gelukt hij was erg overstuur, erg boos. Mijn zoon deed het 402 00:22:06,240 --> 00:22:09,300 Chloe Carter niet onder druk zetten. Het is mogelijk dat hij had gek genoeg kunnen zijn om haar te vermoorden. 403 00:22:10,760 --> 00:22:11,880 Dat noemen wij motief. 404 00:22:14,000 --> 00:22:17,160 Dank u, meneer Duran. Je bent erg geweest nuttig, tenslotte. 405 00:22:33,739 --> 00:22:34,740 Ja, dit is Laurens. 406 00:22:37,040 --> 00:22:38,040 O, het spijt me. 407 00:22:38,140 --> 00:22:39,980 Nee, ik praat niet met verslaggevers. Ik niet weten. 408 00:22:40,380 --> 00:22:42,320 Je zult Eddie's moeten bellen publicist. 409 00:22:43,300 --> 00:22:44,300 Rechts. 410 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 Waar ben je? 411 00:22:59,600 --> 00:23:02,840 Dat was te dichtbij. Veel te dichtbij. I dacht dat we gaar waren. 412 00:23:03,440 --> 00:23:04,440 Wie was die kerel? 413 00:23:04,960 --> 00:23:05,879 Een agent? 414 00:23:05,880 --> 00:23:07,120 Hij was politieagentachtig. 415 00:23:07,360 --> 00:23:10,500 Hij beweert dat hij een PI is, net als je vader verstuurd. Ik geloof dat niet. 416 00:23:11,440 --> 00:23:12,640 Toch is het mogelijk, nietwaar? 417 00:23:13,140 --> 00:23:15,180 Mijn vader stuurde een privédetective om te kijken voor mij. 418 00:23:15,400 --> 00:23:16,500 Ik weet dat hij er al een heeft gebruikt. 419 00:23:17,300 --> 00:23:19,620 Of hij nu een agent of een PI is, hoe dan ook, we zouden allemaal worden blootgesteld. 420 00:23:20,040 --> 00:23:21,140 We kunnen mijn vader vertrouwen. 421 00:23:21,480 --> 00:23:23,620 Oké, hij moet weten dat het goed met me gaat. Dit heeft te lang geduurd. 422 00:23:23,840 --> 00:23:26,340 Weet je niet welke problemen we kunnen krijgen? om je hier te houden? Je bent een 423 00:23:26,340 --> 00:23:28,240 voortvluchtig. Ik moet met hem praten. 424 00:23:28,740 --> 00:23:29,780 We moeten hem hierbij betrekken. 425 00:23:30,060 --> 00:23:31,600 Nee, nee, dat is geen goed idee, toch nu. 426 00:23:33,030 --> 00:23:36,910 Het zou echt gevaarlijk voor ons zijn. ik bedoel, we hebben een vreselijke fout gemaakt door dit te doen 427 00:23:36,910 --> 00:23:39,810 dit. Dit begint eruit te komen controle. Kom op, kom op. Jeremy, kalm 428 00:23:39,810 --> 00:23:41,830 naar beneden. Ik denk niet dat het veilig voor hem is blijf hier niet meer. 429 00:23:44,170 --> 00:23:46,610 Denk je echt dat Chloe jouw vermoord heeft? vrouw? 430 00:23:46,970 --> 00:23:49,470 Je had haar blik moeten zien gezicht toen ik haar ermee confronteerde. 431 00:23:49,950 --> 00:23:50,950 Schokken, dat weet ik zeker. 432 00:23:51,190 --> 00:23:52,190 En schuldgevoel. 433 00:23:52,450 --> 00:23:56,190 Max, je moet voorzichtig zijn. Dit is een ernstige beschuldiging. 434 00:23:56,650 --> 00:23:57,810 Nee, nee, ik weet het, ik weet het. 435 00:23:58,270 --> 00:24:01,310 En ik hoop alleen dat je het niet verprutst van vergelding. 436 00:24:01,800 --> 00:24:03,460 Weet je, voor waar ze over zegt Eddy. 437 00:24:03,700 --> 00:24:05,540 Nee, natuurlijk niet. Daar gaat het niet om helemaal niet. 438 00:24:05,740 --> 00:24:07,000 Nou, dat denkt de rechercheur. 439 00:24:08,300 --> 00:24:10,080 Ik moet het bewijs op mijn website vinden eigen dan. 440 00:24:15,640 --> 00:24:17,720 Hallo? Hé, Max, het is Joe. 441 00:24:18,720 --> 00:24:20,320 Ik heb hier niet veel geluk. 442 00:24:20,680 --> 00:24:21,539 Meer dan niets? 443 00:24:21,540 --> 00:24:27,980 Echt? Nee. Ik had een aanwijzing, maar het was een een paar kinderen op een boerderij. 444 00:24:28,280 --> 00:24:30,080 Het is niet gelukt, dus... 445 00:24:30,930 --> 00:24:35,010 Ja, ik ga vanavond terug naar LA Doe mij een plezier en ga morgen terug 446 00:24:35,010 --> 00:24:39,510 Max alsjeblieft Joe. Ik wil niet weggaan elke steen onomgedraaid. 447 00:24:39,990 --> 00:24:41,990 Ik wil dat je mijn zoon vindt. Oké. 448 00:24:42,410 --> 00:24:48,630 Oké. Ik zal ermee doorgaan. Bedankt, ik Ik kan dit gewoon niet meer aan. 449 00:24:48,970 --> 00:24:49,970 Ik heb antwoorden nodig. 450 00:24:51,530 --> 00:24:52,590 Ik denk dat ik een idee heb 451 00:24:56,590 --> 00:24:59,350 Wie denkt ze wel dat ze bij haar is heiliger dan jij houding? 452 00:24:59,910 --> 00:25:03,470 Oh, ik wilde dat het veilig was voor Eddie kom naar huis. Ik weet dat je de 453 00:25:03,470 --> 00:25:06,370 juiste zaak. Alsof ze mij vrijgeeft van mijn zonden. 454 00:25:06,610 --> 00:25:09,450 St. Lauren, patroonheilige van de gevallenen vrouwen. 455 00:25:10,310 --> 00:25:13,670 Ik bedoel, dat is wel grappig sinds jij viel letterlijk van het balkon. 456 00:25:14,770 --> 00:25:17,090 Wat, te vroeg? Ja, dat is zo. 457 00:25:17,350 --> 00:25:19,250 Ik ben blij dat je woorden met haar had. Waarom? 458 00:25:19,490 --> 00:25:21,470 Omdat het een vuur onder je aanstak. 459 00:25:22,010 --> 00:25:23,210 De oude Chloe is terug. 460 00:25:23,720 --> 00:25:28,140 Was de oude Chloe altijd zo boos? Omdat Ik ben zo boos op dit moment. 461 00:25:28,760 --> 00:25:31,920 Lauren Tate, ik bedoel, ze is als een American Girl-pop, en ik scheurde altijd 462 00:25:31,920 --> 00:25:33,560 de hoofden van al mijn poppen af. 463 00:25:34,280 --> 00:25:35,580 O God, wie was dat? 464 00:25:36,060 --> 00:25:38,760 Ik had je moeten waarschuwen. Ik maakte een bellen aan de bar. 465 00:25:39,340 --> 00:25:41,260 Ik heb iemand uitgenodigd om ons te ontmoeten. 466 00:25:41,700 --> 00:25:43,840 Waarom zou je dat doen? Ik wil niet zie nu iemand. 467 00:25:44,900 --> 00:25:46,880 Ik denk dat dit één persoon is waar je heen gaat willen ontmoeten. 468 00:25:47,120 --> 00:25:48,120 WHO? 469 00:25:50,620 --> 00:25:51,860 Ik weet niet wie dat is. 470 00:25:52,350 --> 00:25:54,590 Rechercheur Brad Farentino, bent u Chloe? Carter? 471 00:25:55,170 --> 00:25:57,310 Ja. Wat is er met het vrouwtje gebeurd rechercheur? 472 00:25:57,650 --> 00:25:59,530 McCarthy is van de zaak af. Ik ben aan het afhandelen nu het geval. 473 00:25:59,870 --> 00:26:01,210 O, ze was aardig. 474 00:26:01,510 --> 00:26:04,470 Ja, dat was ze. Jij bent Tyler Rourke, jij gebeld. Dat deed ik. 475 00:26:04,770 --> 00:26:08,630 Ik denk niet dat dit een goed idee is. ik heb een vreselijke migraine. 476 00:26:09,390 --> 00:26:10,850 Wij kunnen rustig praten. 477 00:26:12,210 --> 00:26:13,270 Wat heb je voor mij? 478 00:26:14,370 --> 00:26:18,790 Chloe wil een formele aanklacht indienen tegen Eddie Duran voor batterij en 479 00:26:18,790 --> 00:26:19,830 poging tot moord. 480 00:26:21,100 --> 00:26:22,260 Weet je dit zeker? 481 00:26:23,020 --> 00:26:26,260 Je hebt je geheugen daardoor hersteld vanavond een officiële verklaring af te leggen. 482 00:26:27,380 --> 00:26:28,860 Ik ben nog nooit zo zeker van iets geweest. 483 00:26:29,640 --> 00:26:31,340 Eddie duwde me van dat terras af. 484 00:26:35,600 --> 00:26:37,400 Ik had ruzie met Eddie. 485 00:26:38,040 --> 00:26:42,500 Het was dom en onvolwassen. Ik heb dit gestuurd valse tekst waardoor het lijkt alsof het zo was 486 00:26:42,500 --> 00:26:43,500 van Eddie's vriendin. 487 00:26:43,880 --> 00:26:44,880 Oké, ga verder. 488 00:26:46,240 --> 00:26:47,340 Hij was woedend. 489 00:26:48,929 --> 00:26:51,790 Ik had hem nog nooit zo gezien. ik was doodsbang. 490 00:26:53,010 --> 00:26:54,710 En dat is het enige waar deze discussie over ging? 491 00:26:54,970 --> 00:26:56,270 Gewoon een nep-sms? 492 00:26:56,630 --> 00:26:58,510 Ja. Hé, veel succes dan. 493 00:26:58,930 --> 00:27:00,030 Hoe ben je hier binnengekomen? 494 00:27:00,270 --> 00:27:03,290 Je bent dronken en walgelijk en irritant. Nee! Nee! 495 00:27:03,530 --> 00:27:05,010 Blijf met je handen van mij af! 496 00:27:09,750 --> 00:27:12,030 Is alles in orde, mevrouw Carter? 497 00:27:12,830 --> 00:27:16,810 Ja, het gaat goed met mij. Ik denk dat het moeilijk is voor haar om dit opnieuw te beleven. Misschien is ze dat niet 498 00:27:16,810 --> 00:27:19,150 klaar. Ik zei dat het goed met me ging, Tyler. 499 00:27:21,010 --> 00:27:24,370 Eddie pakte me vast en schudde me door elkaar. 500 00:27:25,770 --> 00:27:28,050 Ik was doodsbang voor mijn leven. 501 00:27:28,590 --> 00:27:30,950 Ik sloeg hem, maar hij was sterker dan ik. 502 00:27:31,290 --> 00:27:33,370 En toen schreeuwde ik het uit, en hij duwde me. 503 00:27:34,290 --> 00:27:35,950 Dus duwde hij je opzettelijk. 504 00:27:36,170 --> 00:27:37,490 Het was geen ongeluk. 505 00:27:37,870 --> 00:27:39,390 Ja, hij duwde mij. 506 00:27:40,350 --> 00:27:41,350 En dan... 507 00:27:41,760 --> 00:27:44,380 Ik werd wakker, en dat is het laatste wat ik doe onthoud. 508 00:27:45,180 --> 00:27:46,840 Oké. Is dat uw laatste verklaring? 509 00:27:47,440 --> 00:27:48,440 Is dat niet genoeg? 510 00:27:50,920 --> 00:27:52,960 Hoe hoorde Eddie van de tekst? 511 00:27:53,580 --> 00:27:54,580 Ik weet het niet. 512 00:27:54,920 --> 00:27:57,320 Het leek alsof het zoiets was in de loop van de tijd ter sprake zou zijn gekomen 513 00:27:57,320 --> 00:27:58,119 een argument. 514 00:27:58,120 --> 00:28:01,860 Het ging hem niet om details. Hij kwam daar om mij pijn te doen. Oké, dat was hij 515 00:28:01,860 --> 00:28:04,500 altijd zo gewelddadig, overdreven reagerend op een praktische grap? 516 00:28:04,740 --> 00:28:08,120 Kijk, Eddie was gek, rechercheur, en ik Ik denk dat Chloe een beetje moe wordt. 517 00:28:08,680 --> 00:28:09,820 Ik denk dat ze rust nodig heeft. 518 00:28:10,670 --> 00:28:12,870 Denk dat ze goed uitgerust zou zijn geweest kom net uit die coma. 519 00:28:14,550 --> 00:28:16,070 Ik neem zeer binnenkort contact met u op. 520 00:28:17,490 --> 00:28:19,270 Zoek hem, rechercheur, alstublieft. 521 00:28:20,030 --> 00:28:21,770 Ik wil dat hij betaalt voor wat hij probeerde doe mij aan. 522 00:28:28,850 --> 00:28:29,850 Ik denk dat hij gelijk heeft. 523 00:28:29,870 --> 00:28:30,870 Ik zou hier weg moeten gaan. 524 00:28:31,070 --> 00:28:32,070 Je bent nog niet klaar. 525 00:28:32,110 --> 00:28:35,030 Kijk, dit is voor niemand van ons veilig. oké? Als die kerel mij kan vinden, dan 526 00:28:35,030 --> 00:28:36,030 iemand anders kan dat. 527 00:28:36,070 --> 00:28:38,930 Nee, we moeten gewoon voorzichtiger zijn. oké? Het was een vergissing van jou om daarheen te gaan 528 00:28:38,930 --> 00:28:39,889 het tankstation. 529 00:28:39,890 --> 00:28:42,530 Lea. Luister naar wat hij zegt. Het is tijd dat hij gaat. 530 00:28:42,870 --> 00:28:43,870 Oké. 531 00:28:44,170 --> 00:28:47,330 Ik waardeer alles wat jullie doen voor mij hebben gedaan. 532 00:28:47,970 --> 00:28:49,230 Oké, je bent erg aardig geweest. 533 00:28:50,210 --> 00:28:51,950 Maar ik wil echt niet dat jullie het krijgen in de problemen. 534 00:28:52,690 --> 00:28:54,050 Oké, ik zal me ergens anders verstoppen. 535 00:28:54,470 --> 00:28:56,970 Waar ga je heen? Je bent niet eens nog genezen. Je hebt iemand nodig om mee te nemen 536 00:28:56,970 --> 00:28:57,970 zorg voor jou. Ja, het komt wel goed met mij. 537 00:28:58,610 --> 00:29:00,290 Oké, en hoe dan ook, ik denk dat ik moet gaan terug naar LA 538 00:29:00,810 --> 00:29:04,210 Het zal voor mij een stuk makkelijker zijn om dat te zijn anoniemer in een grote stad dan hier 539 00:29:04,210 --> 00:29:05,209 als een zittende eend. 540 00:29:05,210 --> 00:29:06,770 Het is het beste voor ons allemaal. 541 00:29:07,490 --> 00:29:08,490 Het is tijd, Lea. 542 00:29:10,280 --> 00:29:11,280 Waar ga je heen? 543 00:29:12,080 --> 00:29:13,080 Thuis. 544 00:29:19,760 --> 00:29:22,740 Sinds ik je mis, niets lijkt juist. 545 00:29:23,200 --> 00:29:24,760 Ik wil je gewoon kussen. 546 00:29:25,180 --> 00:29:26,360 Kan 's nachts niet slapen. 547 00:29:43,820 --> 00:29:45,900 Als je geen bericht achterlaat, kom ik na jou. 548 00:30:03,040 --> 00:30:04,920 Heeft u bescherming? 549 00:30:06,380 --> 00:30:07,380 Ja. 550 00:30:08,460 --> 00:30:09,760 Wauw, oké, jij wel? 551 00:30:12,270 --> 00:30:13,610 Weet jij hoe het werkt? 552 00:30:15,070 --> 00:30:16,450 Ik heb misschien wat hulp nodig. 553 00:30:17,630 --> 00:30:18,690 We komen er samen wel uit. 554 00:30:21,390 --> 00:30:22,950 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 555 00:30:23,530 --> 00:30:25,110 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 556 00:30:25,510 --> 00:30:27,150 Waarom vraag je mij dat zo? 557 00:30:27,370 --> 00:30:30,150 Omdat jij een grotere kip bent dan ik ben. Ik ben geen kip. 558 00:30:31,810 --> 00:30:38,550 Ik denk dat je mij gewoon probeert te coderen om seks met je te hebben. Ik ben. ik 559 00:30:38,550 --> 00:30:39,550 helemaal ben. 560 00:30:40,670 --> 00:30:41,770 Dan laat ik je toe. 561 00:30:49,110 --> 00:30:50,130 Ik houd van je. 562 00:30:51,130 --> 00:30:52,330 Ik houd ook van jou. 563 00:31:04,150 --> 00:31:06,450 Fil? Waar ben je, schat? 564 00:31:08,610 --> 00:31:09,610 Fil? 565 00:31:12,330 --> 00:31:13,330 Wat doe jij hier? 566 00:31:15,250 --> 00:31:19,870 Kijk, wees niet boos, oké? Ik denk dat ik de juiste beslissing nam. 567 00:31:22,270 --> 00:31:23,270 Waar heb je het over? 568 00:31:24,350 --> 00:31:26,990 Kijk, je kunt niet vluchten, oké? Het is alleen zal de zaken nog erger maken. 569 00:31:28,990 --> 00:31:29,990 Wat heb je gedaan, hè? 570 00:31:30,890 --> 00:31:31,890 Wat heb je gedaan? 571 00:31:32,570 --> 00:31:36,150 Phil, je moet het door een advocaat laten afhandelen dit, oké? Je vader krijgt een 572 00:31:36,150 --> 00:31:39,330 echt een goede, en het is de enige manier dat je hier uit komt 573 00:31:39,330 --> 00:31:40,330 puinhoop. 574 00:31:40,730 --> 00:31:41,730 Met wie ben je gekomen? 575 00:31:43,760 --> 00:31:46,100 Het spijt me, oké? Ik dacht dat ik dat was het maken van de juiste keuze. 576 00:31:50,460 --> 00:31:51,460 Blijf kalm. 577 00:31:52,300 --> 00:31:53,720 Phil, je kunt nergens heen. 578 00:31:54,040 --> 00:31:55,240 Doe geen domme dingen. 579 00:31:55,880 --> 00:31:56,880 Wij zijn hier om u te helpen. 580 00:32:04,400 --> 00:32:07,740 Ik weet dat het een eenvoudig plan is, maar ik denk het zou echt kunnen werken. 581 00:32:08,900 --> 00:32:11,120 Je hebt gelijk. Ik bedoel, ik moet nemen controle hiervan. 582 00:32:11,530 --> 00:32:15,290 Als je het mij vraagt, heb jij alle kaarten in handen. En Chloe's lot ligt volledig in jouw handen 583 00:32:15,290 --> 00:32:16,290 handen. 584 00:32:17,190 --> 00:32:18,190 Je bent een genie. 585 00:32:18,350 --> 00:32:19,630 Ik ga nu met haar praten. 586 00:32:19,910 --> 00:32:20,749 Kom je? 587 00:32:20,750 --> 00:32:24,430 Nee, het spijt me. Ik heb gewoon het gevoel dat Ik verwaarloos Lauren vandaag. Ik heb het gewoon nodig 588 00:32:24,430 --> 00:32:25,690 om haar te controleren. Maar wil je mij bellen? 589 00:32:25,910 --> 00:32:26,950 Ja, ja, wacht even. 590 00:32:32,590 --> 00:32:34,590 Ik weet niet zeker of je hier moet zijn. 591 00:32:34,830 --> 00:32:35,830 Waarom niet? 592 00:32:36,330 --> 00:32:39,230 Omdat dit niet eens mijn plek is. I bedoel, er moet een soort van zijn 593 00:32:39,230 --> 00:32:40,230 beperking daartegen. 594 00:32:40,370 --> 00:32:43,350 Ik blijf niet lang. Ik neem aan dat je het weet De kans is groot dat Eddie dat wel doet 595 00:32:43,350 --> 00:32:44,350 nog steeds in leven zijn. 596 00:32:44,890 --> 00:32:47,710 Ja. Heeft hij geprobeerd contact met u op te nemen? manier? 597 00:32:48,630 --> 00:32:50,990 Nee. Weet je dat zeker? Ja, van Natuurlijk weet ik het zeker. 598 00:32:52,410 --> 00:32:56,370 Ik wil je alleen waarschuwen voor bescherming hij zou een grote vergissing zijn. Van wat ik 599 00:32:56,370 --> 00:32:58,110 hoor, je hebt een veelbelovende toekomst. 600 00:32:58,430 --> 00:33:01,990 Dat wil je niet in gevaar brengen door het belemmeren van een politieonderzoek. 601 00:33:02,720 --> 00:33:06,440 Oké, waarom doe je eigenlijk onderzoek? Eddy? Hij heeft niets verkeerd gedaan. 602 00:33:07,020 --> 00:33:09,000 Ik heb net met Chloe Carter gesproken. 603 00:33:09,320 --> 00:33:11,560 Oké, Eddie denkt dat ze je vertelde dat het een... liegen. 604 00:33:12,400 --> 00:33:16,860 Ze heeft een formele acculading ingediend tegen Eddy. Ze beweert dat ze duidelijk is 605 00:33:16,860 --> 00:33:19,000 herinnert zich dat hij haar van de weg duwde terras. 606 00:33:19,320 --> 00:33:20,800 Ze is een wraakzuchtige leugenaarster. 607 00:33:21,180 --> 00:33:24,080 Ik sprak haar vandaag net, en zij zei dat ze alles ging doen 608 00:33:24,080 --> 00:33:27,200 ze kon Eddie neerhalen. Dat kun je niet geloof haar. 609 00:33:29,680 --> 00:33:31,520 Wat als Eddie onschuldig is? 610 00:33:32,240 --> 00:33:33,620 Waarom zit hij dan ondergedoken? 611 00:33:35,960 --> 00:33:36,960 Wat is er met haar aan de hand? 612 00:33:37,380 --> 00:33:39,160 Niets. Ze heeft gewoon een zware dag. 613 00:33:41,520 --> 00:33:43,740 Ik heb tegen de rechercheur van de politie gelogen. 614 00:33:44,640 --> 00:33:46,300 Hier, laat me je helpen dat uit te pakken. 615 00:33:46,820 --> 00:33:49,020 Uitpakken? Morgen gaat hij in de auto. 616 00:33:49,660 --> 00:33:53,860 Schatje, wat heb je tegen de politie gezegd? 617 00:33:55,060 --> 00:33:56,580 Ik zei dat Eddie mij duwde. 618 00:33:57,500 --> 00:33:59,020 Maar ik herinner het me nu. 619 00:33:59,380 --> 00:34:00,620 Het was Dylan Boyd. 620 00:34:02,840 --> 00:34:05,160 Waarom vertelde je hem dan dat dat zo was? Eddy? 621 00:34:07,560 --> 00:34:10,440 Omdat Lauren Tate het niet verdient wees blij. 622 00:34:26,600 --> 00:34:28,260 Je ziet er tien jaar jonger uit. 623 00:34:29,179 --> 00:34:30,179 Ja. 624 00:34:31,500 --> 00:34:32,780 Nou, ik voel me twintig jaar ouder. 625 00:34:34,480 --> 00:34:36,159 Je weet zeker dat het goed met je gaat daar in je eentje? 626 00:34:37,580 --> 00:34:38,580 Het komt wel goed met mij. 627 00:34:39,120 --> 00:34:40,120 Ik moet mijn sleutels pakken. 628 00:34:40,400 --> 00:34:41,920 Ik heb wat kleren meegenomen. 629 00:34:43,020 --> 00:34:46,179 Een T-shirt en een oude spijkerbroek. ik bedoel, ik weet niet of ze passen. 630 00:34:46,840 --> 00:34:47,840 Nou, bedankt, kerel. 631 00:34:48,260 --> 00:34:49,719 Dat waardeer ik echt, weet je? 632 00:34:51,780 --> 00:34:56,679 Luister, bedankt voor alles jullie deden het voor mij. 633 00:34:57,520 --> 00:34:58,660 Weet je, je hebt mijn leven gered. 634 00:34:59,850 --> 00:35:01,550 Ik weet niet hoe ik je ooit zal terugbetalen. 635 00:35:02,070 --> 00:35:03,190 Dat hoeft niet, kerel. 636 00:35:03,610 --> 00:35:06,630 Ik vind het vervelend dat ik je zo heb afgeschilderd dit. Nee. 637 00:35:07,890 --> 00:35:08,890 Ik moest gaan. 638 00:35:09,290 --> 00:35:10,370 Dat is het beste voor iedereen. 639 00:35:10,830 --> 00:35:13,330 Ik zou het mezelf niet kunnen vergeven als ik je dat liet doen jongens komen in de problemen. 640 00:35:14,110 --> 00:35:17,170 En bovendien moet ik mijn leven terugkrijgen. 641 00:35:18,650 --> 00:35:19,650 Neem dit. 642 00:35:20,010 --> 00:35:25,150 Neem dit. Ik denk dat je dat niet gaat doen toegang hebben tot uw stapels contant geld, dus 643 00:35:25,150 --> 00:35:27,290 Je hebt wat geld nodig om te leven. Ik ga je geld niet aannemen. 644 00:35:27,630 --> 00:35:28,690 Wat moet je doen? 645 00:35:29,799 --> 00:35:30,860 Ik zal wel iets bedenken. 646 00:35:31,780 --> 00:35:32,780 Denk er eens over na, Eddy. 647 00:35:33,500 --> 00:35:37,540 Wat ga je doen? Je kunt niet gaan naar het huis van je vader en jij gaat ook 648 00:35:37,540 --> 00:35:39,720 wees als een dakloze met een echt mooi kapsel. 649 00:35:40,540 --> 00:35:41,540 Neem dit. 650 00:35:41,880 --> 00:35:43,520 Je hebt geld nodig voor een hotel. 651 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Bedankt. 652 00:35:47,580 --> 00:35:48,580 Je gaat het terugkrijgen. 653 00:35:49,220 --> 00:35:50,220 Je zou moeten gaan. 654 00:35:51,820 --> 00:35:53,320 Ik kan dit aan. 655 00:35:53,560 --> 00:35:55,620 Ik wil niet dat je jezelf pijn doet. ik weet het, ik weet het. 656 00:35:56,900 --> 00:35:59,040 Hé, nogmaals bedankt, moeder. 657 00:36:00,990 --> 00:36:03,070 Luister, laat het me weten als je het ooit nodig hebt wat dan ook. 658 00:36:04,110 --> 00:36:05,110 Oké? 659 00:36:07,030 --> 00:36:10,050 Eigenlijk kun je wel iets doen voor ons. 660 00:36:11,670 --> 00:36:14,210 Dit zijn een paar nummers die we hebben opgenomen. 661 00:36:14,430 --> 00:36:16,170 Het klinkt niet perfect, maar geef een luister. 662 00:36:17,730 --> 00:36:18,730 Ik zal. 663 00:36:20,630 --> 00:36:21,630 Bedankt. 664 00:36:43,200 --> 00:36:45,700 Nou, hoe zit dat dan? 665 00:36:46,340 --> 00:36:48,600 Ja, hoe zit dat? 666 00:36:51,680 --> 00:36:52,940 Denk je dat we het goed hebben gedaan? 667 00:36:54,340 --> 00:36:55,500 Ja, ja. 668 00:36:55,740 --> 00:36:57,960 Onderzoek gedaan. We waren perfect. 669 00:36:58,400 --> 00:36:59,640 Heb je onderzoek gedaan? 670 00:37:00,000 --> 00:37:01,180 Voor de wetenschap, weet je. 671 00:37:04,300 --> 00:37:08,020 Mijn onderzoek zei dat dit alleen werkt met de juiste persoon. 672 00:37:09,580 --> 00:37:10,580 Dat is logisch. 673 00:37:12,590 --> 00:37:13,850 Ik ben blij dat jij de juiste persoon was. 674 00:37:15,550 --> 00:37:16,550 Ik ook. 675 00:37:27,810 --> 00:37:30,070 Phil, wees alsjeblieft niet boos op mij. 676 00:37:31,250 --> 00:37:35,290 Ik dacht dat je bij mij was. Dat ben ik, oké? Ik heb gedaan wat ik dacht dat het beste voor je was. 677 00:37:35,530 --> 00:37:36,530 Voor ons. 678 00:37:37,150 --> 00:37:39,150 Phil, Adriana heeft het juiste gedaan. 679 00:37:40,150 --> 00:37:41,410 Je hebt haar dit laten doen, nietwaar? 680 00:37:43,190 --> 00:37:47,510 Ja. Omdat wij om je geven. Wij zullen Zorg dat je de beste advocaat krijgt die we kunnen, zoon. 681 00:37:47,730 --> 00:37:48,730 Oké, laten we gaan. 682 00:37:50,070 --> 00:37:52,570 Phil, ik hou van je. 683 00:38:17,930 --> 00:38:18,930 Yvette? 684 00:38:20,110 --> 00:38:21,250 Yvette, ben je hier? 685 00:38:24,270 --> 00:38:25,270 Yvette? 686 00:38:31,710 --> 00:38:38,270 Weet je, ik heb zoveel nagedacht de afgelopen dagen, en ik wil jou 687 00:38:38,270 --> 00:38:39,270 om thuis te komen. 688 00:38:40,590 --> 00:38:42,190 Weet je dit zeker? 689 00:38:43,530 --> 00:38:45,150 Ik ben nergens zeker van. 690 00:38:46,190 --> 00:38:49,510 Ik weet niet eens of we terug kunnen komen waar we waren of wat onze toekomst in petto heeft, 691 00:38:49,610 --> 00:38:54,130 maar... Kijk, ik weet dat met deze baby, Ik bedoel, we moeten het op zijn minst een kans geven 692 00:38:54,130 --> 00:38:55,130 proberen, toch? 693 00:38:55,710 --> 00:38:56,710 Ja. 694 00:38:57,390 --> 00:38:59,370 Kijk, ik zal meer doen dan proberen, schat. 695 00:39:00,650 --> 00:39:03,750 Oké? En dit gaan wij maken werk. Je weet hoe graag ik dit wil. 696 00:39:04,310 --> 00:39:05,530 En ik zal doen wat nodig is. 697 00:39:07,090 --> 00:39:08,710 Misschien had het dit moeten gebeuren manier. 698 00:39:09,570 --> 00:39:10,570 Ja, misschien. 699 00:39:28,810 --> 00:39:29,990 We hebben je niets te zeggen. 700 00:39:30,770 --> 00:39:32,510 Ik ben hier niet om met je te praten. Ik ben hier voor Chloë. 701 00:39:33,590 --> 00:39:34,590 Laat hem binnen. 702 00:39:35,050 --> 00:39:36,050 Het maakt mij niet uit. 703 00:39:37,370 --> 00:39:38,590 Ze zei dat ik hem binnen moest laten. 704 00:39:40,790 --> 00:39:44,350 Oké, zodat je het weet, Chloe heeft een aanvraag ingediend formele aanklachten tegen Eddie. 705 00:39:44,990 --> 00:39:46,410 Wanneer? Ongeveer een uur geleden. 706 00:39:46,870 --> 00:39:49,530 Dus hij zal gezocht worden voor de Het vreselijke wat hij Chloe heeft aangedaan. 707 00:39:49,930 --> 00:39:52,510 En als ze hem vinden, gaat hij weg rechtstreeks naar de gevangenis. 708 00:39:52,770 --> 00:39:55,730 En hij gaat niet voorbij, en dat is hij wel Ik ga geen $ 200 innen. 709 00:39:56,010 --> 00:39:57,850 Dit is allemaal maar een grapje voor jou, hè? 710 00:39:58,749 --> 00:40:03,690 Wilt u iets drinken, meneer? Durán? Ik kan... Nee, ik blijf niet. 711 00:40:04,530 --> 00:40:08,130 Ik wil alleen dat Chloe weet dat ik iemand heb ingehuurd privé-detective om te bewijzen dat ze mij heeft vermoord 712 00:40:08,130 --> 00:40:09,130 vrouw. 713 00:40:09,910 --> 00:40:13,190 We hebben uw DMV-record. Het is maar een kwestie van tijd voordat we erachter komen wat 714 00:40:13,190 --> 00:40:15,830 auto waarin u die nacht reed en waar je het hebt laten repareren. 715 00:40:16,170 --> 00:40:19,110 Nou, je gaat niets vinden omdat het nooit is gebeurd. 716 00:40:19,530 --> 00:40:20,690 Nogmaals, ik had het niet tegen jou. 717 00:40:21,430 --> 00:40:22,430 Wat wil je? 718 00:40:22,570 --> 00:40:23,570 Ik heb een voorstel. 719 00:40:24,910 --> 00:40:28,490 Je laat de aanklacht tegen Eddie vallen en... Ik stop mijn onderzoek naar jou. 720 00:40:29,910 --> 00:40:32,410 Anders stop ik niet totdat ik jou meeneem naar beneden. 721 00:40:37,730 --> 00:40:41,590 Waarom heeft hij niet geprobeerd te bellen of sms'en of... een ansichtkaart sturen of zo? 722 00:40:41,890 --> 00:40:43,730 Hij is waarschijnlijk bang om gevonden te worden. 723 00:40:44,570 --> 00:40:48,150 Nu Chloe het officieel heeft ingediend beschuldigingen, hij kan nooit meer terugkomen. 724 00:40:48,930 --> 00:40:52,330 Oké, lieverd, je kunt niets doen. Oké? Het ligt allemaal buiten jouw controle. 725 00:40:52,470 --> 00:40:53,470 Mam, het is mijn schuld. 726 00:40:53,740 --> 00:40:57,960 Ik sprak eerder vandaag met Chloe, en zij vertelde me dat ze het ging doen 727 00:40:57,960 --> 00:40:58,960 van wrok. 728 00:40:59,480 --> 00:41:02,160 Oké, kom op. Geef jezelf niet de schuld, oké? 729 00:41:04,280 --> 00:41:07,320 Bovendien heb ik het gevoel dat dit alles is gaat vanzelf lukken. 730 00:41:16,100 --> 00:41:18,620 Nou, ik wou dat we ons beter konden veroorloven dan dit. 731 00:41:19,100 --> 00:41:20,820 Ik weet zeker dat je gewend bent aan vijfsterren accommodaties. 732 00:41:22,120 --> 00:41:23,120 Dit komt goed. 733 00:41:26,860 --> 00:41:27,718 Wat ben je aan het doen? 734 00:41:27,720 --> 00:41:29,080 Ik ben alleen... Ik help je om je te vestigen. 735 00:41:29,280 --> 00:41:30,280 Nee, nee, nee. 736 00:41:30,360 --> 00:41:31,360 Dat hoef je niet te doen, Lea. 737 00:41:31,640 --> 00:41:32,640 Oké? 738 00:41:32,720 --> 00:41:37,780 Kijk, heel erg bedankt dat je me hebt gebracht hierboven. Je bent geweldig geweest. 739 00:41:39,420 --> 00:41:40,540 Ik zou alles voor je doen. 740 00:41:41,340 --> 00:41:42,340 Oké. 741 00:41:42,500 --> 00:41:44,020 Nou, laat me mijn eigen tas uitpakken.